Ajattelin, että on hauska nähdä kuinka pitkälle pääset, -
ja odotin vain muutamia senttejä.
Ei hullummin.
- Mikset vain tapa minua? - Luuletko, että haluan sitä?
- Etkö haluakin? - En vielä.
Hyvä, että sinulla on nämä laitteet, näin voit itsekin katsella, tiedäthän?
Nyt loukkaannuin. Kaiken näkemäni vaivan jälkeen et haluakaan katsoa?
Minä... Vietin yhden kesän tätini Denisen ja hänen lastensa kanssa.
Lapset olivat jotain neljän- tai viiden vanhoja, -
Itse olin ehkä kymmenen. Ei, olin yhdeksän.
Ja nuorin tytär, Lynnie...
Hän... Rakasti minua.
Hänellä oli leikki, jossa -
hän hyppäsi litimärkänä pois kylpyammeesta, -
hän hyppäsi päälläni, ja kutitti minua.
Kutitti ja huusi:
"Luumu hyökkää! Luumu hyökkää!" Koska hänen sormensa olivat ryppyiset.
En voinut tehdä mitään, koska pelkäsin satuttavani häntä, -
se oli outoa.
Eräänä päivänä, kesken kaiken, hänen äitinsä tuli sisään -
ja näki tyttärensä alasti päälläni.
Sitten hän huusi:
"Lynnie, mene takaisin kylpyammeeseen."
Sitten hän otti minua kädestä ja raahasi keittiöön.
Hän käänsi lieden päälle. Seisoimme ja odotimme, että poltin kuumeni.
Hän veti housuni alas, -
ja nosti minut polttimen yläpuolella.
Tunsin ihollani hänen käsiensä lian.
Hän oli ollut hoitamassa puutarhaa.
Minä itkin ja itkin.
Kuulin kuinka kyynelet sihisivät, kun ne putosivat polttimeen.
Sitten hän laski minut alas.
Hän sanoi, "Jos ikinä saan sinut uudelleen kiinni tyttäreni kanssa... "
Hän soitti äidilleni. Äitini tuli seuraavana päivänä.
En enää koskaan nähnyt täti Deniseä.
Nämä todellakin liimautuvat kiinni.
No niin, olemme valmiit.
- Älä. - Kielsin käyttämästä tuota sanaa.
- Onko selvä? - Hayley, minä pyydän.
Tarvitset apua. Teini-ikäinen tyttö ei tee tällaista.
Olen nähnyt käsityksenne siitä, mitä teini-ikäisen tytön kuuluisi tehdä, -
- joten älä edes aloita. - Maksan terapian.
Kiitos, mutta jos koskaan käyn kallonkutistajalla, -
haluan että tapaukseni on heille todella mielenkiintoinen.
Pyydän, teen mitä tahansa.
Voisit soittaa poliiseille. Sanon mitä tahansa.
Luulen, etteivät he uskoisi tällaisissa olosuhteissa tehtyä tunnustusta.
Lähden, käykö? Muutan pois.
Donnan ruumis on silti siellä, minne sen jätit.
Se en ollut minä! Vannon, etten se ollut minä!
Mitä vain! Pyydän!
- Ole kiltti, älä tee tätä! - Mitä tahansa? - Ihan mitä vain! Kuse päälleni!
Syötä minulle vaikka lasia! En välitä! Mitä tahansa haluatkin!
Kerron poliisille, mitä haluat, ole kiltti!
Teen mitä sitten haluatkin. Mitä tahansa. Ole kiltti.
Ole kiltti!
Kun puhuin sähköpostin lähettämisestä Janellelle, vaihdoit puheenaihetta.
Voisin lähettää sen nyt, pakata ja lähteä.
Se voisi olla paras asia, joka koskaan tapahtuisi sinulle.
Voisit lopettaa itsesi kiduttamisen ajatuksella, että palaatte vielä yhteen.
- Mitä sanot? - Hitto vie! Jätä minut rauhaan!
Ole kiltti, irrota minut ja anna minun mennä!
Pyydän! Älä leikkele minua! Pyydän!
Ole kiltti!
En olisi saanut kiusata sinua näin.
Oli väärin antaa sinun luulla, että tästä on ulospääsy.
Minulla on lääketieteellinen teksti, jos unohdan jotain, niin älä hätäänny.
Täällähän se on.
Tiesit, että haluat katsella.
Jos liikut liikaa saatan -
osua valtimosuoneen, ja vuodat kuiviin ennen kuin kukaan ehtii apuun.
Joten ole kiltti. Käteni on nyt todella pysyttävä vakaana, ymmärsitkö?
Jeff?
Tunsitko tuon?
Miksi välität?
Olen kiitollinen pienistäkin vastapalveluksista.
Tuo sujui hyvin.
Kerroit sen -
jutun Denise-tädistä hyvin.
Todella hyvin. Mitä sen piti tarkoittaa? Oliko se jonkinlainen taika-avain, -
joka selittää, miksi olet sellainen kuin olet?
Ei selitä. Kumpi ensin, oikea vai vasen kives?
Sanotaan sitten vaikka oikea, sopiiko?
Teen pienen viillon, että saan sen vapaaksi, ja sitten leikkaus.
Nyt se pitää tikata. Tämä olisi paljon helpompaa, jos olisi hoitaja apuna.
Kysyin ystävältäni, auttaisiko hän kastraatiossa, -
hän alkoi päästellä öykkäileviä ääniä, kuin olisin pyytänyt häntä nielemään matoja.
Vielä sitä nähdään kuka lukee lääkäriksi kahdeksassa vuodessa.
Nyt tunnet nykäyksen, koska tämä täytyy saada tiukalle, onko selvä?
Joten kestä kanssani.
Ollaan jo puolivälissä. Pahin on ylitetty.
Etkö voisi lopettaa?
- Ole kiltti? - Jotkut miehet -
tulevat toimeen koko ikänsä yhdellä kiveksellä, -
ja pärjäävät hienosti.
Niin olen lukenut. Arvelin, ettei tämä ole rangaistus jos toinen kives jää jäljelle.
Älä pyörry. Kaikki on hyvin, Jeff.
Jos jättäisin toisen, kävelisit vinossa loppuikäsi.
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Olet astumassa kokonaan uuteen maailmaan.
Minun täytyy vain... Leikata ja...
Selvä.
Tämän täytyy olla, yksi helpoimmista leikkauksista, koska...
Ihmettelen miksi tytöille opetetaan partiossa telttailua, -
ja pikkuleipien myyntiä. Tiedätkö? Tämä on todella hyödyllistä.
Mitenhän he laatisivat ansiomerkin tälle.
- Se olisi mielenkiintoista tietää. - Näin Lynnien Denise tädin hautajaisissa.
Kerroin hänelle, mitä hänen äitinsä teki.
Hän ei uskonut.
Jos Denise olisi täällä, mitä sanoisit?
Sanoisin: "Auta. Teinityttö leikkaa pallini irti. Soita poliisille."
Hän ei ollut kovin myötätuntoinen viime kerrallakaan, -
joten ei ehkä kannattaisi toivoa liikoja.
Sinuna peruuttaisin kaikki tapaamiset seuraavien päivien ajaksi, sillä -
tulet olemaan kipeämpi kuin koskaan aiemmin.
Suunnilleen kahdeksan tai yhdeksän päivän päästä tikit voi irrottaa.
Ehdotan, että teet sen itse, säästyäksesi nöyryytykseltä.
Sitten on vielä nettisivut: Eunukkikysymykset.com.
Eunukki tavataan: E-U-N-U-K-K-I.
Sieltä saat hyviä neuvoja kastraation kanssa elämiseen.
Sinun ei tarvitse käydä tätä läpi yksin.
Haluaisitko nämä muistoksi?
Etkö? Hyvä on.
Mitä niille pitäisi tehdä?
Voisimme kokeilla kuinka hyvin ne pomppivat.
Oikeastaan... Emmehän halua jonkin pieneläimen pitävän näitä lounasmakkarana.
Pikku kurre tai kojootti saattaisi sairastua, -
Emmehän sellaista tahdo, koska olet luontoihmisiä.
Voisimmehan jauhaa ne jätemyllyssä.
Tai... Tai voisimme ommella ne takaisin paikoilleen.
Minulla oli kerran käsityönopettaja, joka leikkasi peukalonsa irti tunnilla, -
sitten hän pisti sen jäihin, ja ajoi ensiapuklinikalle.
Seuraavana päivänä, hänellä oli peukalonsa.
Se ei taipunut kovin hyvin, mutta saattoi sillä vaikkapa liftata.
Kokeilen vain toimiiko tämä.
Ne eivät tainneet ollakaan kovin kovat.
Sinua ei taida naurattaa?
Eipä ihme. Tämä ei olekaan lainkaan hauska asia.
Enpä tiedä. Ehkä Donnaa juuri hieman hymyilytti.
En tehnyt hänelle mitään.
Ehkä teit, ehkä et.
Mutta kannattaisi ehkä selvittää kuka teki, sillä, -
hän ei aavistakaan mitä hänelle tulee tapahtumaan.
Tässä. Sinun on saatava nestettä.
Jeff. Juohan nyt.
Jeff, en pelleile.
Sinun on todellakin juotava tämä.
No niin.
Sillä lailla.
Haluatko lisää?
Miksi olet yhtäkkiä noin ystävällinen?
Olet nyt niin säälittävä.
Tulee olemaan hankalaa, sillä kukaanhan ei saa tietää...
Ei enää seksiä. Ei enää suihkuja yhteistiloissa.
Mutta lääkärintarkastuksesi tulee vielä eteen ja lääkärisi huomaa sen.
Älä huolestu. Ei hän kerro golf-kavereilleen.
Eivätkä he kerro ystävilleen. Eivätkä hekään taas eteenpäin.
Muutaman vuoden päästä alat miettimään.
"Tietääköhän kustantajani?" "Tietävätköhän mallini?"
"Tietääköhän Janelle?"
Luoja, kuinka hikoilen.
Käväisen suihkussa ja sitten häivynkin elämästäsi.
Etsin sinut käsiini.
Älä uhkaile, kun olet vielä köysissä.
- Sanonpa vaan... - Luuletko että välitän?
Sanonpa vaan.
Kaikista helpointahan minun olisi vain tappaa sinut.
Mutta kerroinkin jo, etten tee sitä.
Et pääse niin vähällä, Jeff.
Hikoilen kuin sika.
Käyn suihkussa ja tulen takaisin, niin voimme rupatella lisää.
Olenkin kunnossa.
Vauhtia nyt.
Hei, Trace. Tulenkin paljon aikaisemmin, joten lähdetäänkö leffaan, tai jotain?
Hienoa.
En varmasti kerro.
Yritin ampua itseni. En onnistunut edes siinä.
Tässä on komisario Hayley, Los Angelesin poliisista.
Tunnetteko valokuvaajan nimeltä Jeffrey Kohlverin?
Aivan. Täällä on tapahtunut jotain.
Voisitteko mahdollisesti avustaa meitä?
Minulla ei ole valtuuksia keskustella asiasta, rouva.
Kyse on hyvin tärkeästä asiasta, ja mitä nopeammin voimme keskustella täällä, -
sitä paremmat mahdollisuudet on pitää tämä poissa sanomalehdistä.
Arvostamme yhteistyötänne. Osoite...
Aivan, juuri siellä.
Kuinka nopeasti arvelette pääsevänne paikalle?
Älä liiku. Seiso suorassa.
Juuri noin.
- Olet päästäsi sekaisin. - Niin.
Kerroinkin sen tavatessamme ensimmäisen kerran, muistatko?
"Neljä viidestä lääkäristä vahvistaa lausunnon."
Ehkä pitäisi kysyä terapeutiltani. Hänen mielipidettään.
Kysy pehmustettujen sellien hintoja...
Auttakaa!
Pää kiinni.
- Hei. - Päivää. Onko herra Kohlver kotona?
Hän on nukkumassa. Huonovointisuutta.
- Varmaankin ruokamyrkytys. - Sepä ikävä kuulla.
- Oletko sinä... - Hänen sisarentyttärensä.
Todellako?
Voisinko kysyä erästä asiaa?
- Hyvä on. - Tämä saattaa olla hieman asiatonta...
Teetkö lapsenvahdin hommia?
Teen. Teenhän minä.
Mutta olen täällä enää pari päivää.
Sepä harmi. Etsin parhaillaan uusia lapsenvahteja.
Ovatko nuo...
Aivan. Herra Kohlverin pikkuleivät.
Tyttäreni on partiolainen ja olen yrittänyt tuoda nämä, -
mutta hän ollut aina muualla. Tässä ne nyt ovat. Herkkupaloja.
Kiitos.
Jeff-eno rakastaakin partiolaistyttöjä...
- Sinun pitäisi varmaankin... - Mitä?
- Maksaa minulle. - Aivan. Olen pahoillani. Kuinka paljon?
- Kuusi dollaria. - Kuusi.
- Voisitteko odottaa pienen hetken? - Toki. Kyllä se käy.
- Olkaa hyvä. - Kuulinko jotain?
Ruokamyrkytys. Hän oksentelee ja...
- Olen pahoillani. Keksinne. - Kiitos.
Jos pysytkin maisemissa. Asun tuossa kolmen talon päässä.
Tarvitsisin alituisesti uutta lapsenvahtia.
- Kunpa voisinkin, mutta... - Aivan.
Miten katon tilanne?
- Anteeksi kuinka? - Olit tuolla katolla.
- Olinhan minä. - Hoidin tuossa ruusujani ja huomasin -
sinut ja ihmettelin kuka siellä onkaan.
Niin... Siellä oli vuoto ja minä -
- ajattelin käydä vilkaisemassa. - Enosi käski sinut katolle?
Hän on sairaana, ja sanoin meneväni katsomaan, -
- onko siellä reikä tai... - Aivan. Satoiko täällä?
Minun on palattava enoni luo.
Selvä. Kerro terveisiä Judy Tokudalta.
Varmasti. Kiitos.
- Se on naminamia. - Vuoto? Etkö muuta keksinyt? Säälittävää.
Älä ärsytä minua, Jeff-eno.
Hän tulee takaisin.
Hänen mielestään olet epäluotettava. Saatat tarvita apua. Lievästi sanottuna.
Soititko poliisille tai haitko apua päästyäsi vapaaksi, kuten syytön ihminen tekisi?
- Soitin. - Niinkö?
Painetaanpa uudelleevalintaa ja katsotaan.
Kohtaa se, Jeff. Olisit voinut päästä pälkähästä, mutta et tehnyt niin.
Nyt se on niin helppoa.
Jätän sinut tänne, ja joku löytää sinut -
Donnan kuvan ja tietokoneellesi kirjoittamani tunnustuksen kera.
Tai...
Minulla on erikoistarjous.
Astut tuolilta ja lopetat kaiken, niin tuhoan kaikki todisteet.
Kukaan ei saa tietää, miksi tapoit itsesi, -
- ei edes Janelle. - En tappanut Donna Maueria.
- Olemme jo puhuneet tästä. - Haista paska. En aio anoa.
Et aio anoa uudestaan? Sillä teet sen niin hyvin.
Ole kiltti. Ole kiltti kuin kirsikka kakussa.
Se vain oli sanottava.
Jätät johtolangan. Olet töpeksinyt jo kerran, -
useammin kuin kerran. Rouva Tokuda on jäljilläsi.
Hän tietää sinusta. He löytävät sinut.
- Saattavat löytää. - Ei, he löytävät.
Vilkuilet olkasi yli koko loppuelämäsi.
Heräilet keskellä yötä ja säikyt pienintäkin ääntä.
Kuinka kovasti oikein luulet heidän etsivän minua?
He löytävät pedofiilimurhaajan tarjottimelle asetettuna.
Luuletko heidän välittävän, kuka teki sen?
Luuletko heidän edes miettivän asiaa?
Saan parhaimman oikeusavustuksen koskaan.
Jos jokainen hyväksikäytetty lähettää minulle viisi dollaria, -
minulla on varaa maailman parhaaseen lakimieheen.
Pahimmassakin tapauksessa saan kaksi vuotta yhteiskuntapalvelua.
Jodie Foster ohjaa elokuvan tapauksesta.
Kenen haluat näyttelevän sinua?
Et kai vain lähtenyt?
Et. Et halua jättää minua.
Missä olet? Olemme viettäneet liikaa aikaa yhdessä kävelläksemme vain pois.
Tiedän, ettet lähde.
Älä viitsi! Lupaan olla kiltti!
Olet niin helvetin hyvä! Olet aivan kuin hän!
Jos haluat sekoittaa pääni, anna mennä vain, kunnes itsekin sekoat!
Painu sitten vittuun!
Olet oikeassa, Hayley. Kiitos.
Tämä olen minä. Tällainen olen.
Kiitos, että autoit minua ymmärtämään sen.
- Mikä kesti? - Pudotit tämän.
Oli pakko. Muuten olisit ollut siellä ikuisuuden. Runkkaamassako olit?
Haluatko nussia ensin minua vai puukkoa?
- Osaatko käyttää sitä? - Huippuoppilas, muistatko?
Osaan kaiken, kunhan vain yritän.
Heitä puukko takapihalle!
Miksi? Ammutko muuten uudestaan? Anna mennä vain!
- Et sinä ammu minua! - Sinun on huolehdittava Janellesta, ei minusta.
Soitin hänelle. Sanoin olevani komisario Hayley Los Angelesin poliisista.
Kuinka kaukana hän asuu, Jeff?
Katso tuonne. Katso tuonne!
Tarjous on edelleen voimassa.
Panet silmukan kaulaasi ja lopetat kaiken.
Hävitän kaikki todisteet. Aikasi on loppumaisillaan!
Tai voimme odottaa häntä. Riisun vaatteeni -
- ja juoksen hänen syliinsä. - Ellen hirtä itseäni?
- Etsin sinut käsiini! - Olettaen, että tietäisit minusta mitään.
Ei pitäisi olla vaikeaa löytää calabasasilaista tyttöä, jonka isä opettaa yliopistolla.
Uskoitko kaiken sen?
- Kuka oikein olet? - Vaikea sanoa varmasti.
Ehkä en ole calabasasilainen tyttö.
Ehkä en ole lääketieteellisessä opettavan professorin tytär.
- Ehkä et edes ole Donna Mauerin ystävä. - Ehkä nimeni ei edes ole Hayley.
Kuka helvetti olet?
Olen jokainen pieni tyttö, jota olet katsonut, -
koskenut, satuttanut, nainut, tappanut.
Hän löytää sen, Jeff.
Pane silmukka paikalleen ja hyppää, niin teen siitä lopun.
Hän ei saa koskaan tietää. Hän uskoo sinun olleen vain surullinen mies, -
jota hänen ei olisi pitänyt jättää.
Jeff?
Pahoja asioita...
Sinulle tapahtuu kauheita asioita vankilassa. Tämä on ainoa tapa.
Toivot, että olisit tappanut itsesi, kun sinulla oli siihen mahdollisuus.
Se on ainoa tapa, Jeff.
Jeff!
En tappanut häntä.
Minä vain katsoin.
Halusin ottaa kuvia, -
mutta hän ei antanut. Siellä oli toinenkin mies.
Vannon, etten tehnyt sitä. Kerron sinulle nimen -
ja autan sinua löytämään hänet.
Tiedän hänen nimensä. Tiedän hänen nimensä, Jeff.
Tiedätkö, mikä on outoa?
Aaron kertoi sinun tehneen sen, ennen kuin tappoi itsensä.
- Hän sen teki, en minä. - Jeff.
En välitä.
Jeff?
Älä huoli.
Lupaan huolehtia kaikesta.
Tai sitten en.